Studienordnung
der Philosophischen Fakultät der Universität zu Köln
für das Fach Englische Philologie (Haupt‑ und Nebenfach) mit dem Abschluß
Magisterprüfung
vom 16. Februar 1998

Auf Grund der §§ 2 Abs. 4, und 85 des Gesetzes über die Universitäten des Landes Nordrhein-Westfalen (Universitätsgesetz ­ UG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 3. August 1993 (GV. NW. S. 532), zuletzt geändert durch Gesetz vom 1. Juli 1997 (GV. NW. S. 213), hat die Universität zu Köln die nachfolgende Studienordnung als Satzung erlassen:

Inhaltsübersicht

§ 1	Rechtsgrundlagen und Anwendungsbereich

§ 2	Inhalt und Ziel des Studiums

§ 3	Allgemeine Hinweise

§ 4	Studienvoraussetzungen

§ 5 	Studienberatung

§ 6	Studienbeginn

§ 7	Dauer, Umfang und Aufbau des Studiums

§ 8	Lehrveranstaltungen, Selbststudium, Praktika

§ 9	Leistungsnachweise

§ 10	Grundstudium

§ 11	Zwischenprüfung

§ 12	Hauptstudium: Allgemeine Hinweise

§ 13	Hauptstudium im Hauptfach

§ 14	Hauptstudium im Nebenfach

§ 15	Magisterprüfung: Allgemeine Hinweise

§ 16	Magisterprüfung im Hauptfach

§ 17	Magisterprüfung im Nebenfach

§ 18	Anrechnung von Studien‑ und Prüfungsleistungen

§ 19	Studienpläne

§ 20	Übergangs‑ und Schlußbestimmungen

Anhänge: Studienpläne

	§ 1  Rechtsgrundlagen und Anwendungsbereich

Diese Studienordnung regelt auf der Grundlage der Magisterprüfungsordnung der Philosophischen Fakultät der Universität zu Köln (Magisterprüfungsordnung ­ MPO) vom 13. März 1997 (GABl. NW 2 Nr. 9/97, S. 663) das Studium des Faches Englische Philologie an der Philosophischen Fakultät der Universität zu Köln mit dem Ziel Magisterprüfung.

	§ 2  Inhalt und Ziel des Studiums

Gegenstand des Faches Englische Philologie sind unter Berücksichtigung der allgemeinen kulturellen Zusammenhänge die englische Sprache und die englischsprachigen Literaturen in Gegenwart und Geschichte. Das Studium soll der Studentin oder dem Studenten unter Berücksichtigung der Anforderungen und Veränderungen in der Berufswelt die erforderlichen fachlichen Kenntnisse, Fähigkeiten und Methoden so vermitteln, daß sie oder er zu wissenschaftlicher Arbeit, zu kritischer Einordnung der wissenschaftlichen Erkenntnisse und zu verantwortlichem Handeln befähigt wird.

	§ 3  Allgemeine Hinweise

(1)	Die Studienordnung kann ihrem formalen Charakter entsprechend nur die äußeren Bedingungen des Studiums (Zulassungsvoraussetzungen, Mindestzahl der Leistungsnachweise usw.) festlegen. Ein sachgemäßes Studium erschöpft sich jedoch nicht in der Beachtung eines Regelwerks, sondern orientiert sich an den Erfordernissen des Gegenstandes und zeigt sich darin, daß man den bestehenden Freiraum engagiert nutzt für intensives Selbststudium (besonders auch in der vorlesungsfreien Zeit) und nach Möglichkeit für den Besuch von Lehrveranstaltungen auch über das vorgeschriebene Maß hinaus.

(2)	Das Magisterstudium besteht aus einem Hauptfach und zwei Nebenfächern. Darüber hinaus sind Zusatzfächer nur als Nebenfächer möglich (vgl. § 25 MPO). Über die wählbaren Fächer unterrichtet die Prüfungsordnung (vgl. § 3 MPO).

	§ 4  Studienvoraussetzungen

(1)	Voraussetzung für die Zulassung zum Studium ist der Nachweis der Hochschulreife (Zeugnis über die allgemeine oder einschlägig fachgebundene Hochschulreife) oder ein durch Rechtsvorschrift oder von der zuständigen staatlichen Stelle als gleichwertig anerkanntes Zeugnis zum Studium an einer Universität des Landes Nordrhein‑Westfalen oder eine bestandene Einstufungsprüfung (§ 8 Abs. 7 MPO).

(2)	Voraussetzung für die Aufnahme des Studiums ist die Immatrikulation für das Fach Englische Philologie an der Philosophischen Fakultät der Universität zu Köln oder die Zulassung als Zweithörerin oder als Zweithörer in diesem Fach.

(3)	Weitere Voraussetzung für die Aufnahme des Studiums sind fundierte Englischkenntnisse in dem Umfang, wie sie in der Regel im Schulunterricht am Ende der Sekundarstufe II erreicht werden. Ferner sind bis zur Zwischenprüfung Lateinkenntnisse im Umfang des kleinen Latinums sowie Kenntnisse einer europäischen Literatursprache neben dem Englischen (speziell Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Niederländisch, Flämisch, Griechisch, Schwedisch, Finnisch, Polnisch etc.) in dem Umfang, wie sie in der Regel durch einen dreijährigen Schulunterricht vermittelt werden, nachzuweisen. Der Nachweis des kleinen Latinums erfolgt durch das Abiturzeugnis oder durch ein Zeugnis über eine vor einer staatlichen Prüfungsbehörde oder an einer wissenschaftlichen Hochschule abgelegte Sprachprüfung. Der Nachweis der Kenntnisse in der weiteren europäischen Literatursprache ist ebenfalls durch das Abiturzeugnis oder eine äquivalente Bescheinigung über einen Kenntnisstand, der zur Lektüre leichter Texte befähigt, nachzuweisen. Sonderfälle klärt die Fachberatung des Englischen Seminars.

(4)	Bis zum Beginn des Hauptstudiums sollen sich die Studierenden mit den grundlegenden Anwendungen der Informations‑ und Kommunikationstechnologien vertraut machen.

	§ 5  Studienberatung

(1)	Für die allgemeine Studienberatung, insbesondere über Studienmöglichkeiten und Studienanforderungen, steht die Zentrale Studienberatung zur Verfügung. Bei studienbedingten persönlichen Schwierigkeiten kann die Psychologische Beratungsstelle des Kölner Studentenwerks in Anspruch genommen werden.

(2)	Für die fächerübergreifende Beratung über das Magisterstudium steht die Studienberatung im Dekanat der Philosophischen Fakultät zur Verfügung; sie ist auch zuständig für allgemeine Fragen im Zusammenhang mit der Zwischenprüfung und der Magisterprüfung. Sprechzeiten und Sonderregelungen werden am Schwarzen Brett des Dekanats bekanntgegeben.

(3)	Für die fachspezifische Studienberatung im Fach Englische Philologie stehen die Professorinnen und Professoren und die wissenschaftlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Englischen Seminars zur Verfügung. Sprechstundenzeiten und besondere Zuständigkeiten werden am Schwarzen Brett des Englischen Seminars bekanntgegeben.

(4)	Zu Beginn jeden Semesters findet eine eigene Studienberatung für Studienanfängerinnen und Studienanfänger statt. Die Teilnahme ist obligatorisch. Ort und Zeit werden rechtzeitig am Schwarzen Brett des Englischen Seminars bekanntgegeben. Über die Teilnahme wird eine Bescheinigung ausgestellt; sie ist bei der Meldung zur Zwischenprüfung vorzulegen.

(5)	Im Anschluß an die Zwischenprüfung erhalten alle Studierenden eine Beratung über die Planung des Hauptstudiums. Weitere individuelle Studienberatungen sollten rechtzeitig vor der Meldung zur Abschlußprüfung erfolgen, insbesondere bei den Lehrenden, welche die Studierenden als Prüferinnen oder Prüfer vorschlagen wollen.

	§ 6  Studienbeginn

Das Studium kann im Wintersemester und im Sommersemester aufgenommen werden.

	§ 7  Dauer, Umfang und Aufbau des Studiums

(1)	Die Regelstudienzeit beträgt einschließlich der Magisterprüfung neun Semester. Die Regelstudienzeit ist keine Mindest‑ bzw. Höchststudienzeit.

(2)	Der Studienumfang soll in Englischer Philologie als Hauptfach 58 Semesterwochenstunden, in Englischer Philologie als Nebenfach 34 Semesterwochenstunden betragen. Davon sollen auf das Grundstudium in Haupt‑ und Nebenfach 24 SWS, auf das Hauptstudium im Hauptfach 34 SWS, im Nebenfach 10 SWS entfallen.

(3)	Zu dem Studienumfang nach Abs. 2 kommt der Wahlbereich, der für das Haupt‑ und die beiden Nebenfächer insgesamt 14 SWS umfaßt. Näheres siehe § 8 Abs. 3 dieser Studienordnung.

(4)	Das Studium ist durch die Zwischenprüfung in Grund‑ und Hauptstudium gegliedert.

	§ 8  Lehrveranstaltungen, Selbststudium, Praktika

(1)	Das Studium des Faches Englische Philologie erfolgt durch Teilnahme an den akademischen Lehrveranstaltungen und durch eigenverantwortliche Beschäftigung mit den Gegenständen des Faches (Selbststudium). Das Selbststudium dient neben der Vor‑ und Nachbereitung der Lehrveranstaltungen und der Ausarbeitung schriftlicher Arbeiten vor allem der Abrundung, Vertiefung und Erweiterung der Kenntnisse und Fähigkeiten und der Erarbeitung eigener Schwerpunkte durch selbständige Beschäftigung mit der einschlägigen Literatur. Dafür ist besonders auch die vorlesungsfreie Zeit vorgesehen.

(2)	Formen der Lehrveranstaltungen sind: Vorlesung, Einführungsseminar, Proseminar, Hauptseminar, Oberseminar, (Examens‑)Kolloquium, Übung, Exkursion.

Die Vorlesung dient der zusammenfassenden Darstellung eines Gegenstandsbereichs und/oder wissenschaftlicher Theorien und Methoden.

Das Einführungsseminar ist eine obligatorische Veranstaltung des Grundstudiums, in der man das Grundwissen erwirbt, das für das weitere Studium vorausgesetzt wird.

Das Proseminar oder die Übung sind Veranstaltungen, in denen ergänzende, speziellere literaturwissenschaftliche, sprachwissenschaftliche oder sprachpraktische Kenntnisse vermittelt werden und in die Techniken wissenschaftlicher Arbeitsweisen eingeführt wird.

Das Hauptseminar ist eine Veranstaltung des Hauptstudiums, in der detailliertes Fach- und Methodenwissen in einem Spezialgebiet vermittelt und eigenständiges wissenschaftliches Arbeiten erprobt wird.

Das Oberseminar ist eine Lehrveranstaltung für fortgeschrittene Studierende des Hauptstudiums. Falls in einem Oberseminare auch Leistungsnachweise erworben werden können, gibt der Dozent oder die Dozentin das zu Beginn des Semesters bekannt.

Im Kolloquium werden spezielle wissenschaftliche oder praxisbezogene und pragmatische Probleme des Fachstudiums thematisiert.

Das Examenskolloquium dient der gezielten Vorbereitung auf das Abschlußexamen.

In Exkursionen soll das Verständnis für die wechselseitigen Beziehungen von Sprache, Literatur, Kunst sowie generell von Kultur und Zivilisation gefördert werden.

(3)	Das Studium der Englischen Philologie wird sinnvoll ergänzt durch den Besuch von Lehrveranstaltungen angrenzender Fächer, z.B. Allgemeine Sprachwissenschaft, Geographie, Geschichte, Kunstgeschichte, Pädagogik, Philosophie, Phonetik, Theater‑, Film‑ und Fernsehwissenschaften, Sprachliche Informationsverarbeitung, Politikwissenschaft, Soziologie, Völkerkunde, Psychologie. Es wird empfohlen, dafür das Stundenvolumen des Wahlbereichs (§ 7 Abs. 3) zu nutzen.

(4)	Im Fach Englische Philologie wird die Teilnahme an berufsvorbereitenden Praktika, die in der Regel in den Semesterferien abgeleistet werden, empfohlen.

(5)	Ein Aufenthalt von mindestens einem Semester in einem englischsprachigen Land wird dringend empfohlen. Er sollte entweder kurz vor dem Abschluß des Grundstudiums oder im Hauptstudium eingeplant werden. Um die Effektivität eines Studienaufenthalts zu gewährleisten, ist die Anrechenbarkeit von Studienleistungen durch rechtzeitige Vorbesprechung mit einer Hochschullehrerin oder einem Hochschullehrer zu klären. Über Förderungsmöglichkeiten informiert die Studienberatung des Englischen Seminars.

(6)	Vor Beginn jedes Semesters orientiert ein kommentiertes Verzeichnis der Lehrveranstaltungen über Inhalte, Voraussetzungen und Anforderungen der einzelnen Veranstaltungen.

	§ 9  Leistungsnachweise

(1)	Ein Leistungsnachweis bezieht sich inhaltlich auf eine Lehrveranstaltung von höchstens vier Semesterwochenstunden. Leistungsnachweise werden aufgrund der regelmäßigen und aktiven Teilnahme an den jeweils genannten Lehrveranstaltungen und nach einer erfolgreichen individuellen Leistung von der oder dem verantwortlichen Lehrenden ausgestellt. Leistungsnachweise werden benotet.

In Einführungsseminaren, Proseminaren und Übungen werden Leistungsnachweise erteilt auf der Grundlage von Seminarvorträgen mit schriftlicher Ausarbeitung oder schriftlichen Hausarbeiten oder Abschlußklausuren.

In Hauptseminaren und Oberseminaren werden Leistungsnachweise erteilt auf der Grundlage von Seminarvorträgen mit schriftlicher Ausarbeitung oder schriftlichen Hausarbeiten oder Abschlußklausuren.

Die Bewertung von Leistungsnachweisen wird den Studierenden nach spätestens sechs Wochen mitgeteilt. Werden Leistungsnachweise durch Klausurarbeiten erworben, wird für den Fall des Nichtbestehens in jedem Semester ein Wiederholungstermin anberaumt.

(2)	Die Modalitäten im einzelnen werden vor Beginn der jeweiligen Lehrveranstaltung von der Dozentin bzw. dem Dozenten festgelegt.

	§ 10  Grundstudium

(1)	Das Grundstudium dient der Einführung in Gegenstände und Methoden des Faches. Insbesondere soll es Kenntnisse der inhaltlichen Grundlagen und des methodischen Instrumentariums sowie eine systematische Orientierung vermitteln. Das Grundstudium ist für das Haupt‑ und das Nebenfach gleich.

(2)	Im Grundstudium, das 24 Semesterwochenstunden umfassen soll, sind folgende Lehrveranstaltungen zu besuchen und folgende Nachweise zu erwerben:
1	Einführungsseminar Sprachwissenschaft (4 SWS, die auf 2 Semester verteilt sein können; 1 Leistungsnachweis)
1	Einführungsseminar Literaturwissenschaft (4 SWS, die auf 2 Semester verteilt sein können; 1 Leistungsnachweis)
1	Proseminar oder Übung (2 SWS; 1 Leistungsnachweis; dieser Leistungsnachweis kann in folgenden Veranstaltungen erworben werden: Proseminar, Phonetikübung, Grammatikübung, Lektürekurs, Übersetzungsübung, Interpretationsübung)

Die aufgeführten Veranstaltungen haben einen Umfang von 10 SWS. Die verbleibenden 14 SWS sind durch weitere Veranstaltungen nach freier Wahl ­ Vorlesungen, Proseminare, Phonetikübungen, Grammatikübungen, Lektürekurse, Übersetzungsübungen und Interpretationsübungen ­ abzudecken.

	§ 11  Zwischenprüfung

(1)	Die Zwischenprüfung wird in der Regel im vierten Fachsemester abgelegt. Die Meldung zur Zwischenprüfung soll spätestens zu Beginn des vierten Fachsemesters erfolgen. Die Prüfung kann früher abgelegt werden, sofern die für die Zulassung erforderlichen Leistungen nachgewiesen sind (vgl. § 5 MPO). In der Zwischenprüfung werden im Fach Englische Philologie als Haupt‑ und als Nebenfach dieselben Anforderungen gestellt.

(2)	Für die Zulassung gelten allgemein die Bestimmungen der §§ 10 bis 12 MPO. Folgende fachspezifische Nachweise sind im Fach Englische Philologie erforderlich:
1. 	Nachweis des kleinen Latinums und von Kenntnissen in einer weiteren europäischen Literatursprache (vgl. § 4, Abs. 3 dieser Studienordnung).
2. 	Nachweis der Teilnahme an der obligatorischen Studienberatung für Studienanfängerinnen und Studienanfänger im Fach Englisch;
3.	drei Leistungsnachweise, die in einem Einführungsseminar im Bereich Sprachwissenschaft, einem Einführungsseminar im Bereich Literaturwissenschaft und in einem Proseminar oder einer Übung gemäß § 10 Abs. 2 zu erwerben sind.

Auf die Möglichkeit, einzelne Leistungsnachweise bis zu einer bestimmten Frist nachzureichen, wird hingewiesen (vgl. § 10 Abs. 4 MPO).

(3)	Die Zwischenprüfung im Fach Englisch wird als vierstündige Klausurarbeit durchgeführt, deren Aufgabenstellung aus einem englischsprachigen Fachaufsatz zum Bereich Literaturwissenschaft oder Sprachwissenschaft und einer Übersetzung Deutsch‑Englisch besteht. Für den Fachaufsatz werden für alle Prüflinge eines Prüfungstermins zwei Aufgaben zur Wahl gestellt, für die Übersetzung wird für alle Prüflinge eines Prüfungstermins eine Aufgabe gestellt.

	§ 12  Hauptstudium: Allgemeine Hinweise
 
Das Hauptstudium baut auf den im Grundstudium erworbenen Kenntnissen und auf der in der Zwischenprüfung nachgewiesenen Beherrschung der Grundlagen des Fachs Englische Philologie auf und leistet eine exemplarische Vertiefung in ausgewählten Gebieten dieses Faches. Das Hauptstudium unterscheidet sich in Umfang und Anforderungen nach Haupt‑und Nebenfach.

	§ 13  Hauptstudium im Hauptfach

Im Hauptstudium, das für das Hauptfach 34 Semesterwochenstunden umfassen soll, sind folgende Lehrveranstaltungen zu besuchen und folgende Nachweise zu erwerben:
1	Hauptseminar aus dem Bereich Sprachwissenschaft (2 SWS; 1 Leistungsnachweis)
1	Hauptseminar aus dem Bereich Literaturwissenschaft (2 SWS; 1 Leistungsnachweis)

Die aufgeführten Veranstaltungen haben einen Umfang von 4 SWS. Im Umfang der restlichen 30 SWS sind weitere Veranstaltungen nach freier Wahl ­ vor allem Vorlesungen, Seminare, Übungen, Kolloquien und Exkursionen zu den für die Abschlußprüfung gewählten Spezialgebieten ­ zu besuchen. Zur Abdeckung des Wahlbereichs von etwa 6 SWS vgl. § 8 Abs. 3.

	§ 14  Hauptstudium im Nebenfach

Im Hauptstudium, das für das Nebenfach 10 Semesterwochenstunden umfassen soll, sind folgende Lehrveranstaltungen zu besuchen und folgende Nachweise zu erwerben:
1	Hauptseminar aus dem Bereich Sprachwissenschaft oder Literaturwissenschaft (2 SWS; 1 Leistungsnachweis)

Die aufgeführte Veranstaltung hat einen Umfang von 2 SWS. Im Umfang der restlichen 8 SWS sind weitere Veranstaltungen nach freier Wahl ­ vor allem Vorlesungen, Seminare, Übungen, Kolloquien und Exkursionen zu den für die Abschlußprüfung gewählten Spezialgebieten ­ zu besuchen. Zur Abdeckung des Wahlbereichs von etwa 4 SWS vgl. § 8 Abs. 3.

	§ 15  Magisterprüfung: Allgemeine Hinweise

(1)	Die Zulassung zur Magisterprüfung soll (nach erfolgreichem Abschluß des Grundstudiums mit der Zwischenprüfung im Hauptfach und in den beiden Nebenfächern) zu Beginn des 8. Studiensemesters beantragt werden.

(2)	Die allgemeinen Zulassungsvoraussetzungen sind in den §§ 19 und 20 MPO geregelt, auf die hier insgesamt verwiesen sei. In den §§ 16 und 17 dieser Studienordnung werden daher nur die fachspezifischen Nachweise, die vorlegt werden müssen, erwähnt.

(3)	Die Magisterprüfung besteht im Hauptfach aus der Abfassung der Magisterarbeit, die den ersten Teil der Magisterprüfung bildet, einer vierstündigen Klausurarbeit und einer 45‑minütigen mündlichen Prüfung, in den beiden Nebenfächern aus je einer vierstündigen Klausurarbeit.

(4)	Auf die Möglichkeit eines Freiversuchs wird hingewiesen. Sie kann nur von Kandidatinnen und Kandidaten in Anspruch genommen werden, die so rechtzeitig den Antrag auf Zulassung zur Magisterprüfung stellen, daß sie die Magisterarbeit spätestens im vorletzten Monat des achten Fachsemesters abgeben. Bedingung ist ferner, daß die Magisterarbeit mit mindestens "ausreichend" bewertet wird. Näheres siehe § 27 MPO.

	§ 16  Magisterprüfung im Hauptfach

(1)	Für die Zulassung zur Magisterprüfung im Hauptfach sind außer dem Nachweis der bestandenen Zwischenprüfung zwei Leistungsnachweise vorzulegen:
1	Hauptseminar aus dem Bereich Sprachwissenschaft
1	Hauptseminar aus dem Bereich Literaturwissenschaft

(2)	Für das Thema der Magisterarbeit hat die Kandidatin oder der Kandidat ein Vorschlagsrecht. Die Magisterarbeit wird in der Regel auf deutsch, kann auf Antrag aber auch auf englisch verfaßt werden (sofern Englisch nicht die Muttersprache ist). Das Thema darf nicht mit den Themen von Hausarbeiten, die zum Erwerb von Leistungsnachweisen angefertigt wurden, identisch sein. Die Bearbeitungszeit beträgt vier Monate, bei empirischen oder experimentellen Themen sechs Monate, gerechnet vom Zeitpunkt der Mitteilung des Themas an; als Richtwert für den Umfang werden 60 Seiten Text festgesetzt. Näheres siehe § 22 MPO.

(3)	Die Klausurarbeit besteht aus einem vierstündigen englischsprachigen Fachaufsatz. Behandelt die Magisterarbeit ein Thema aus der Literaturwissenschaft, so werden für die Klausurarbeit zwei Themen aus dem Bereich Sprachwissenschaft zur Auswahl gestellt. Behandelt die Magisterarbeit ein Thema aus der Sprachwissenschaft, so werden für die Klausurarbeit zwei Themen aus dem Bereich Literaturwissenschaft zur Auswahl gestellt. Die Themen beziehen sich auf zwei Spezialgebiete, die mit der betreffenden Prüferin oder dem betreffenden Prüfer vereinbart wurden.

(4)	In der mündlichen Prüfung soll die Kandidatin oder der Kandidat nachweisen, daß sie oder er sich gründliche Kenntnisse im Fach Englische Philologie angeeignet hat und wissenschaftliche Fragen zu durchdenken sowie ihre oder seine Erkenntnisse in angemessener Form vorzutragen vermag. Die mündliche Prüfung bezieht sich auf drei Spezialgebiete, die mit der Prüferin oder dem Prüfer vereinbart wurden. Die Fragestellung behandelt in der Regel jedoch weder das Thema der Magisterarbeit noch das Thema der Klausurarbeit.

	§ 17  Magisterprüfung im Nebenfach

(1)	Für die Zulassung zur Magisterprüfung im Nebenfach ist außer dem Nachweis der bestandenen Zwischenprüfung ein Leistungsnachweis aus einem sprachwissenschaftlichen oder einem literaturwissenschaftlichen Hauptseminar vorzulegen.

(2)	Die Klausurarbeit besteht aus einem vierstündigen englischsprachigen Fachaufsatz in dem Teilbereich des Faches (Literaturwissenschaft bzw. Sprachwissenschaft), in dem der Leistungsnachweis des Hauptseminars erworben wurde. Zwei Themen werden zur Wahl gestellt. Sie beziehen sich auf zwei Spezialgebiete, die mit der betreffenden Prüferin oder dem betreffenden Prüfer vereinbart wurden.

	§18  Anrechnung von Studienzeiten, Studienleistungen und Prüfungsleistungen

Die Anrechnung von Studienzeiten, Studienleistungen und Prüfungsleistungen erfolgt gemäß § 8 MPO.

	§19  Studienpläne

Auf der Grundlage dieser Studienordnung werden für das Fach Englische Philologie als Haupt‑ und als Nebenfach Studienpläne aufgestellt und als Anhänge beigefügt; sie sollen als Empfehlungen für einen sachgerechten Aufbau des Studiums dienen.

	§ 20  Übergangs‑ und Schlußbestimmungen

(1)	Diese Studienordnung tritt am 1. Oktober 1997 in Kraft. Sie wird in den Amtlichen Mitteilungen der Universität zu Köln veröffentlicht.

(2)	Die Regelungen gelten für die Studierenden, die im Wintersemester 1997/98 oder später erstmals für ein Magisterstudium an der Universität zu Köln eingeschrieben worden sind oder ab dem Wintersemester 1998/99 in ein Magisterstudium an der Universität zu Köln wechseln. Im übrigen treten für diese Studierenden die bisher geltenden Bestimmungen außer Kraft.

(3) Studierende, die sich bei Inkrafttreten der dieser Studienordnung zugrunde liegenden Magisterprüfungsordnung zumindestens im zweiten Semester ihres Magisterstudiums befinden, absolvieren das Studium nach den im Sommersemester 1997 geltenden Bedingungen und legen Zwischenprüfung und Magisterprüfung nach der im Sommersemester 1997 geltenden Magisterprüfungsordnung ab, es sei denn, daß sie die Anwendung der MPO vom 13. März 1997 (in Kraft getreten am 1. Oktober 1997) gemäß § 34 Abs. 2 MPO schriftlich beantragen; dann wird auf sie auch diese neue Studienordnung angewandt.

Ausgefertigt aufgrund der Beschlüsse der Philosophischen Fakultät vom 21. Januar 1998 und des Senats der Universität zu Köln vom 4. Februar 1998.

Köln, den 16. Februar 1998

Universitätsprofessor Dr. Jens Peter Meincke
              						Rektor

Anhänge: Studienpläne

	Studienpläne

	Grundstudium  (i.d.R. 1.‑4. Semester)
Abkürzungen: 
LN 	= Leistungsnachweis
SWS 	= Semesterwochenstunden

Veranstaltungsart	
 SWS	
	LN	

Obligatorische Studienberatung für Studienanfänger/innen	

Einführungsseminar Literaturwissenschaft	
	4	
	1 LN	

Einführungsseminar Sprachwissenschaft	
	4	
	1 LN	

    Proseminar* 
oder Übung:
    Phonetik*
    Grammatik*
    Lektürekurs*
    Übersetzung*
    Interpretation*
      *	In einer dieser Veranstaltungen ist der dritte Leistungsnachweis zu erbringen	
	2
	
	2
	2
	2
	2
	2	

	1 LN

Weitere Veranstaltungen  (Vorlesungen, Seminare, Übungen, Exkursionen)	
	4	

Summe	
	24	
	3 LN	

Zwischenprüfung (4. Semester, ggf. früher)	

	Hauptstudium (i.d.R. 5‑8. Semester)
Abkürzungen: 
LN 	= Leistungsnachweis
SWS 	= Semesterwochenstunden

Hauptfach 

Veranstaltungsart	
 SWS	
     LN	

Hauptseminar  (Sprachwissenschaft)	
     2	
	1 LN	

Hauptseminar  (Literaturwissenschaft)	
     2	
	1 LN	

Wahlveranstaltungen (Vorlesungen, Seminare, Übungen, Kolloquien, Exkursionen)	
   30	

Veranstaltungen aus dem Wahlbereich (§ 8 Abs. 3)	
     6	

Summe	
   40	
	2 LN	

Schriftliche Hausarbeit 	

Magisterprüfung	

Nebenfach 

Veranstaltungsart	
 SWS	
     LN	

Hauptseminar  (Sprach- oder Literaturwissenschaft)	
     2	
	1 LN	

Wahlveranstaltungen (Vorlesungen, Seminare, Übungen, Kolloquien, Exkursionen)	
     8	

Veranstaltungen aus dem Wahlbereich (§ 8 Abs. 3)	
     4	

Summe	
   14	
	1 LN	

Magisterprüfung