UNIVERSITÄT ZU KÖLN

DAAD-Sprachzeugnis / Äquivalenzbescheinigungen für Erasmus Studierende (Outgoings)

Studierende der Universität zu Köln haben die Möglichkeit, sich ihre Sprachkenntnisse für den Auslandsaufenthalt (z.B. im Rahmen des Erasmus-Programms) beim Sprachlabor der Philosophischen Fakultät durch ein DAAD-Sprachzeugnis bescheinigen zu lassen. Das DAAD-Sprachzeugnis beruht auf einem nicht-standardisierten Einstufungsverfahren, das sich jedoch an den Kompetenzstufen des Europäischen Referenzrahmen (CEFR) orientiert. Mehr Informationen zum DAAD-Sprachzeugnis und den Anmeldemodalitäten sind hier zusammengestellt:
https://sprachlabor.phil-fak.uni-koeln.de/service-fuer-studierende/daad-sprachzeugnis

In der Regel reicht unseren Partneruniversitäten das DAAD-Sprachzeugnis als Nachweis über die benötigten Englischkenntnisse aus. Sollte dies jedoch für Ihre Auslandsuniversität nicht der Fall sein, kann Ihnen das Sprachpraxisteam des Englischen Seminars I auf Grundlage des absolvierten DAAD-Sprachzeugnisses eine Äquivalenzbescheinigung ausstellen, welche die Sprachstufen B2 oder C1 des Europäischen Referenzrahmens ausweist. Studierende des Englischen Seminars I, die im Rahmen des Bachelor-Studiums BA English Studies oder BA Lehramt GyGe/BK die sprachpraktischen Module erfolgreich abgeschlossen haben, können sich ohne DAAD-Sprachtest eine Äquivalenzbescheinigung über B2 (BM1 und BM2) bzw. C1 (AM1) ausstellen lassen. Falls Sie eine solche Äquivalenzbescheinigung benötigen, gehen Sie bitte wie folgt vor:

a) Studierende, die das DAAD-Sprachzeugnis erworben haben

• Füllen Sie im Formular "Attestation of Language Proficiency" die Felder "Name", "Vorname" und "Emailadresse" aus. Es können nur Anfragen mit smail-Adresse bearbeitet werden.
• Senden Sie das Formular zusammen mit einem Scan des beim Sprachlabor absolvierten DAAD-Sprachzeugnisses "Sprachnachweis für Bewerberinnen und Bewerber aus Deutschland für ein DAAD-Stipendium im Ausland" (alle sechs Seiten) als PDF an: sprachnachweis-es1uni-koeln.de
• Bitte nutzen Sie für Ihre Anfrage folgende Textvorlage:
  Betrifft: Äquivalenzbescheinigung für [ihr Name, Vorname]
  Sehr geehrtes Sprachpraxis-Team,
  mein Name ist [Vorname Nachname Matrikelnummer] und ich bitte darum, mir eine Äquivalenzbescheinigung meines Sprachniveaus auszustellen. Ein PDF aller sechs Seiten des von mir absolvierten DAAD-Sprachtests sowie das Formular "Attestation of Language Proficiency" habe ich dieser Mail angehängt. Vielen Dank.
  Mit freundlichen Grüßen,
• Bitte rechnen Sie 14 Tage Bearbeitungszeit ein.

b) Studierende Bachelor English Studies / Bachelor Unterrichtsfach Englisch GyGe/BK

• Füllen Sie im Formular "Attestation of Language Proficiency" die Felder "Name", "Vorname" und "Emailadresse" aus. Es können nur Anfragen mit smail-Adresse bearbeitet werden.
• Senden Sie das Formular zusammen mit Ihrem Transcript of Records, auf dem die abgeschlossenen Module BM1 und BM2 bzw. AM1 ausgewiesen sind als PDF an: sprachnachweis-es1uni-koeln.de
• Bitte nutzen Sie für Ihre Anfrage folgende Textvorlage:
  Betrifft: Äquivalenzbescheinigung für [ihr Name, Vorname]
  Sehr geehrtes Sprachpraxis-Team,
  mein Name ist [Vorname Nachname Matrikelnummer] und ich bitte darum, mir eine Äquivalenzbescheinigung meines Sprachniveaus auszustellen. Ein PDF meines Transcript of Records, auf dem die abgeschlossenen Module BM1 und BM2 bzw. AM1 ausgewiesen sind sowie das Formular "Attestation of Language Proficiency" habe ich dieser Mail angehängt. Vielen Dank.
  Mit freundlichen Grüßen,
• Bitte rechnen Sie 14 Tage Bearbeitungszeit ein.

Zudem kann ein Sprachtest auch beim Englischen Institut, Gertrudenstraße 24-28 (Nähe Neumarkt), 50667 Köln erworben werden. Hier ist der Test jedoch kostenpflichtig.

Sprachkurse

Das Englische Seminar bietet leider keine Sprachkurse für Hörer aller Fakultäten an. Sprachpraktische Kurse können nur im Rahmen eines Studienganges Englisch besucht werden.