Auflagen bei Studienbeginn
In bestimmten Fällen werden Bachelor-Studierende, die nicht genug Leistungspunkte in den Fachwissenschaften oder der Fachdidaktik erreicht haben, vom Zentrum für LehrerInnenbildung (ZfL) unter Auflagen zum Master Education zugelassen. Die meisten dieser Fälle sind Standardfälle, für die wir hier beschrieben haben, wie Sie vorgehen müssen, um die Auflagen zu erfüllen.
A) Auflage inklusionsorientierte Leistungen im Umfang von 2 LP
Wenn Sie bei der Einschreibung an der Universität zu Köln für einen Studienplatz im Studiengang Master of Education, Unterrichtsfach Englisch (Lehramt GyGe/BK), Auflagen für inklusionsorientierte Leistungen im Umfang von 2 LP erhalten haben, absolvieren Sie bitte zur Erfüllung dieser Auflagen den E-Learning-Kurs „Inklusion – eine Einführung", der auf der Lernplattform ILIAS bereitgestellt ist:
https://zus.uni-koeln.de/produkte-und-konzepte/e-learning-inklusion-eine-einfuehrung
Es handelt sich dabei um einen interaktiven Online-Kurs mit Video- und Audioanteilen, der grundlegende Fragen zur schulischen Inklusion aufgreift sowie Grundkenntnisse dazu vermittelt und abfragt. Weitere Informationen enthält der folgende Flyer: https://zus.uni-koeln.de/sites/zus/Material_SI/Flyer_EKurs_Inklusion.pdf. Wenn Sie den Online-Kurs „Inklusion – eine Einführung" erfolgreich absolviert haben, erhalten Sie ein Zertifikat, welches dem ZfL zur Bestätigung der Auflagenerfüllung vorzulegen ist. Dieses Zertifikat reicht zur Erfüllung der Auflagen aus, eine zusätzliche Bescheinigung des Englischen Seminars wird nicht benötigt.
B) Auflage von 7 LP beim Wechsel der Schulform HRG zu GyGe/BK (ES II => ES I)
Wenn Sie den Bachelor HRG am Englischen Seminar II absolviert haben und zum Master Education gewechselt sind mit der Auflagen, 7 LP im Fach Englisch nachzuholen, sind folgende Leistungen zu erbringen:
1. Erfolgreiche Teilnahme im Hauptseminar (HS) oder Mittelseminar (MS) Sprachwissenschaft
2. Erfolgreiche Teilnahme im Prüfungskolloquium (KO) Sprachwissenschaft
3. Mündliche Modulprüfung Sprachwissenschaft (Bachelor-Prüfung AM3a)
Zu 1. und 2.:
Als Auflagenleistung können nur Leistungen angerechnet werden, die nicht über den Belegbaum des Master Education belegt wurden und die nicht auf dem Transcript of Records (ToR) für ein Master-Modul registriert sind. Aus diesem Grund können Sie den normalen Belegweg und die Belegphasen nicht nutzen, sondern müssen von den Lehrenden händisch für die Kurse der Auflagen im Modus "Freie Anmeldung" angemeldet werden. Bei der freien Anmeldung werden die bestanden Veranstaltungen auf Ihrem Transcript nicht innerhalb der Module angezeigt, sondern am Ende des ToR unter "Sonstige Leistungen".
Suchen Sie sich aus dem Lehrangebot des Englischen Seminars die o.g. Veranstaltungen heraus, in denen noch Plätze frei sind. Informationen zum Gesamt-Lehrangebot des Englischen Seminars I finden Sie hier: https://anglistik1.phil-fak.uni-koeln.de/studium-pruefungen/lehrveranstaltungen. Sie können die aktuellen Belegzahlen der Veranstaltungen einsehen, indem Sie auf den grünen Pfeil hinter dem Kurstitel klicken. Im Pop-Up Fenster sehen Sie die Zahl der maximalen Teilnehmer*innen (Max. TN) sowie die Zahl der aktuell bereits vergebenen Fixplätze (TN). Welche Studienleistungen für die erfolgreiche Teilnahme an den Kursen zu erbringen sind, erfahren Sie im Kommentar der Kurse oder durch die Lehrenden.
Senden Sie den Lehrenden der Kurse, die Sie als Auflage besuchen möchten eine Mail mit folgendem Inhalt:
Sehr geehrte/r ...
Mein Name ist XX (Matrikelnummer) und ich bin für den Master Education unter der Auflage zugelassen worden, Veranstaltungen des Bachelors nachzuholen. Dazu gehört auch ein wie von Ihnen unterrichtetes Hauptseminar / Mittelseminar / Kolloquium. Ich habe in KLIPS gesehen, dass in Ihrer Veranstaltung der Nummer 14569.XXXX mit dem Titel XX noch Plätze frei sind und würde mich freuen, wenn ich im Rahmen meiner Auflagenerfüllung daran teilnehmen könnte. Da das Englische Seminar I nur Veranstaltungen als Auflagen anrechnen kann, für die ich über die 'freie Anmeldung' angemeldet bin, möchte ich Sie bitten, mich per Hand nachzumelden. Über die praktische Durchführung dieses Schrittes informiert dieses Merkblatt für Lehrende des Englischen Seminars: https://anglistik1.phil-fak.uni-koeln.de/sites/anglistik1/Geschaeftsfuehrung/pdf/Merkblaetter/intern/MB_intern_Auflagen_MEd.pdf. Den Bescheid des ZfL über die von mir zu erbringenden Auflagen habe ich ebenfalls zu Ihrer Information angehängt.
Mit freundlichen Grüßen, XX
Zu 3.:
Als eingeschriebene/r Masterstudierende/r können Sie sich in KLIPS nicht selbstständig für die mündliche Bachelor-Modulprüfung im AM3a anmelden, sondern Sie müssen von den Prüfenden angemeldet werden. Trotzdem gelten für Sie die gleichen Prüfungsbedingungen (An-/Abmeldefristen, Prüfungsinhalte) wie für reguläre Bachelor-Studierende. Ausführliche Informationen zur Modulprüfung AM3a finden Sie hier: https://anglistik1.phil-fak.uni-koeln.de/index.php?id=27613. Da Ihnen eine Anmeldung über KLIPS nicht möglich ist, ist es wichtig, dass Sie rechtzeitig mit den Prüfer*innen in Kontakt treten. Bitte nutzen Sie für den Erstkontakt folgende Textvorlage:
Sehr geehrte/r ...
Mein Name ist XX (Matrikelnummer) und ich bin für den Master Education unter der Auflage zugelassen worden, Leistungen des Bachelors nachzuholen. Dazu gehört auch eine mündliche Bachelorprüfung des Moduls AM3a. Ich würde mich freuen, wenn ich diese bei Ihnen zu den zwei Themen XX und XX ablegen könnte. Da ich mich als eingeschriebene/r Master-Student/in nicht für Prüfungen des Bachelors in KLIPS anmelden kann, möchte ich Sie bitten, mich per Hand mit dem Status "Freie Anmeldung" im Prüfungselement 4569E.BXA3a mit dem in KLIPS angegebenen Termindatum XX.XX.XXXX [bitte unbedingt angeben!] anzumelden. Über die praktische Durchführung dieses Schrittes informiert dieses Merkblatt für Lehrende des Englischen Seminars:
https://anglistik1.phil-fak.uni-koeln.de/sites/anglistik1/Geschaeftsfuehrung/pdf/Merkblaetter/intern/MB_intern_Auflagen_MEd.pdf. Bei Rückfragen können Sie sich gerne an Herrn Dr. Hofmann wenden. Den Bescheid des ZfL über die von mir zu erbringenden Auflagen habe ich ebenfalls zu Ihrer Information angehängt.
Mit freundlichen Grüßen, XX
Wenn alle zur Erfüllung der Auflagen benötigten Kurse und Prüfungen auf Ihrem ToR gelistet werden, senden Sie eine Mail mit folgendem Inhalt an anrechnung-es1[at]uni-koeln.de
Sehr geehrtes Anrechnungs-Team des Englischen Seminars I,
Mein Name ist XX (Matrikelnummer) und ich bin für den Master Education unter der Auflage zugelassen worden, Leistungen des Bachelors im Umfang von 7 LP nachzuholen. Ich möchte Sie darum bitten, die von mir erbrachten Auflagen zu bestätigen. Angehängt finden Sie die folgenden Dokumente als PDFs:
- den Auflagenbescheid des ZfL
- den von mir ausgefüllten Vordruck "Erfüllte Auflagen HRG", bei dem ich meine Kontaktdaten und die Kurstitel eingetragen habe.
- mein ToR aus KLIPS
Mit freundlichen Grüßen, XX
=> Vordruck "Erfüllte Auflagen HRG"
Wenn wir Ihre Anfrage bearbeitet haben, senden wir Ihnen den unterschriebenen Vordruck zurück. Diesen können Sie dann beim ZfL als Bestätigung der erfüllten Auflagen einreichen.
C) Auflagen, die von A) und B) abweichen
Um die in Ihrem Auflagenbescheid genannten nachzuholenden Leistungspunkte spezifizieren zu können, schicken Sie bitte ein PDF des Auflagenbescheids des Zentrums für Lehrer*innenbildung (ZfL) sowie des Transcript of Records Ihres Bachelorstudiengangs an die Emailadresse anrechnung-es1[at]uni-koeln.de. Auf Grundlage dieser Angaben erstellen wir ein Schreiben, welches 1. die Lehrveranstaltungen und 2. die Prüfungsleistungen benennt, die Sie zur Auflagenerfüllung zu absolvieren haben. Pandemiebedingt erhalten Sie dieses Schreiben zurzeit als PDF per Mail.
Zu 1.:
Als Auflagenleistung können nur Leistungen angerechnet werden, die nicht über den Belegbaum des Master Education belegt wurden und die nicht auf dem Transcript of Records (ToR) für ein Master-Modul registriert sind. Aus diesem Grund können Sie den normalen Belegweg und die Belegphasen nicht nutzen, sondern müssen von den Lehrenden händisch für die Kurse der Auflagen im Modus "Freie Anmeldung" angemeldet werden. Bei der freien Anmeldung werden die bestanden Veranstaltungen auf Ihrem Transcript nicht innerhalb der Module angezeigt, sondern am Ende des ToR unter "Sonstige Leistungen". Suchen Sie sich aus dem Lehrangebot des Englischen Seminars konkrete Kurse der Veranstaltungstypen heraus, die wir für Sie in unserem Auflagenschreiben festgelegt haben und in denen noch Plätze frei sind. Informationen zum Gesamt-Lehrangebot des Englischen Seminars I finden Sie hier:
https://anglistik1.phil-fak.uni-koeln.de/studium-pruefungen/lehrveranstaltungen. Sie können die aktuellen Belegzahlen der Veranstaltungen einsehen, indem Sie auf den grünen Pfeil hinter dem Kurstitel klicken. Im Pop-Up Fenster sehen Sie die Zahl der maximalen Teilnehmer*innen (Max. TN) sowie die Zahl der aktuell bereits vergebenen Fixplätze (TN). Welche Studienleistungen für die erfolgreiche Teilnahme an den Kursen zu erbringen sind, erfahren Sie im Kommentar der Kurse oder durch die Lehrenden.
Senden Sie den Lehrenden der Kurse, die Sie als Auflage besuchen möchten eine Mail mit folgendem Inhalt:
Sehr geehrte/r ...
Mein Name ist XX (Matrikelnummer) und ich bin für den Master Education unter der Auflage zugelassen worden, Veranstaltungen des Bachelors nachzuholen. Dazu gehört auch ein wie von Ihnen unterrichtetes Hauptseminar / Mittelseminar / Kolloquium / etc. Ich habe in KLIPS gesehen, dass in Ihrer Veranstaltung der Nummer 14569.XXXX mit dem Titel XX noch Plätze frei sind und würde mich freuen, wenn ich im Rahmen meiner Auflagenerfüllung daran teilnehmen könnte. Da das Englische Seminar I nur Veranstaltungen als Auflagen anrechnen kann, für die ich über die 'freie Anmeldung' angemeldet bin, möchte ich Sie bitten, mich per Hand nachzumelden. Über die praktische Durchführung dieses Schrittes informiert dieses Merkblatt für Lehrende des Englischen Seminars: https://anglistik1.phil-fak.uni-koeln.de/sites/anglistik1/Geschaeftsfuehrung/pdf/Merkblaetter/intern/MB_intern_Auflagen_MEd.pdf. Das Schreiben des Englischen Seminars I über die von mir zu erbringenden Auflagen habe ich ebenfalls zu Ihrer Information angehängt.
Mit freundlichen Grüßen, XX
Zu 2.:
Als eingeschriebene/r Masterstudierende/r können Sie sich in KLIPS nicht selbstständig für Bachelor-Modulprüfung anmelden, sondern Sie müssen von den Prüfenden angemeldet werden. Trotzdem gelten für Sie die gleichen Prüfungsbedingungen (An-/ , Prüfungsinhalte) wie für reguläre Bachelor-Studierende. Ausführliche Informationen zur Modulprüfung des Bachelors finden Sie hier:https://anglistik1.phil-fak.uni-koeln.de/studium-pruefungen/modulpruefungen. Da Ihnen eine Anmeldung über KLIPS nicht möglich ist, ist es wichtig, dass Sie rechtzeitig mit den Prüfer*innen in Kontakt treten. Bitte nutzen Sie für den Erstkontakt folgende Textvorlage:
Sehr geehrte/r ...
Mein Name ist XX (Matrikelnummer) und ich bin für den Master Education unter der Auflage zugelassen worden, Leistungen des Bachelors nachzuholen. Dazu gehört auch die Bachelorprüfung des Moduls XXXX. Ich würde mich freuen, wenn ich diese bei Ihnen ablegen könnte.
Da ich mich als eingeschriebene/r Master-Student/in nicht für Prüfungen des Bachelors in KLIPS anmelden kann, möchte ich Sie bitten, mich per Hand mit dem Status "Freie Anmeldung" im Prüfungselement [unbedingt Nummer angeben, z.B.: 4569E.BXA3a] mit dem in KLIPS angegebenen Termindatum XX.XX.XXXX [bitte unbedingt angeben!] anzumelden. Über die praktische Durchführung dieses Schrittes informiert dieses Merkblatt für Lehrende des Englischen Seminars: https://anglistik1.phil-fak.uni-koeln.de/sites/anglistik1/Geschaeftsfuehrung/pdf/Merkblaetter/intern/MB_intern_Auflagen_MEd.pdf. Bei Rückfragen können Sie sich gerne an Herrn Dr. Hofmann wenden. Das Schreiben des Englischen Seminars I über die von mir zu erbringenden Auflagen habe ich ebenfalls zu Ihrer Information angehängt.
Mit freundlichen Grüßen, XX
Wenn alle zur Erfüllung der Auflagen benötigten Kurse und Prüfungen auf Ihrem ToR gelistet werden, senden Sie eine Mail mit folgendem Inhalt an anrechnung-es1[at]uni-koeln.de
Sehr geehrtes Anrechnungs-Team des Englischen Seminars I,
Mein Name ist XX (Matrikelnummer) und ich bitte Sie hiermit, die von mir erbrachten Auflagen für den Master Education zu bestätigen. Angehängt finden Sie die folgenden Dokumente als PDFs:
- den Auflagenbescheid des ZfL
- das Schreiben des Englischen Seminars, in dem die konkreten Leistungen festgelegt sind
- den von mir ausgefüllten Vordruck "Erfüllte Auflagen", bei dem ich meine Kontaktdaten und die Kurstitel eingetragen habe.
- mein ToR aus KLIPS
Mit freundlichen Grüßen, XX
=> Vordruck "Erfüllte Auflagen"
Wenn wir Ihre Anfrage bearbeitet haben, senden wir Ihnen den unterschriebenen Vordruck zurück. Diesen können Sie dann beim ZfL als Bestätigung der erfüllten Auflagen einreichen.
D) Auflagen durch die Bezirksregierung (Anpassungslehrgang)
(Sprachliche) Studienvoraussetzungen
Zum Masterstudium im Unterrichtsfach Englisch mit dem Studienprofil Lehramt an Gymnasien und Gesamtschulen/Berufskolleg kann zugelassen werden, wer einen Bachelorabschluss im Unterrichtsfach Englisch mit dem Studienprofil Lehramt an Gymnasien und Gesamtschulen/Berufskolleg oder einen vergleichbaren Abschluss erworben hat. Es gibt keine Grenz- oder Mindestnote. Darüber hinaus gelten die folgenden sprachlichen Studienvoraussetzungen:
Master of Education im Unterrichtsfach Englisch Gymnasium/Gesamtschule/Berufskolleg*:
1) Englisch auf Stufe C1 (CEF/GeR)**. Diese erforderlichen Kenntnisse weisen Sie in der Regel durch den Abschluss eines einschlägigen Bachelor-Studiums nach.
2) Eine weitere Fremdsprache. Wenn es sich bei der weiteren Fremdsprache um Latein handelt, sind Kenntnisse auf dem Niveau des Kleinen Latinums nachzuweisen. Wenn es sich bei der weiteren Fremdsprache um eine moderne europäische Sprache handelt, sind Kenntnisse auf dem Niveau von A2 GeR nachzuweisen. Die Kenntnisse sind spätestens vor der Zulassung zur Bachelorarbeit im ZfL nachzuweisen, können also im Laufe des Studiums erworben werden.
*Ausnahme: Master Unterrichtsfach Englisch Berufskolleg in Kombination mit Wirtschaftswissenschaften:
1) Englisch auf Stufe C1 (CEF/GeR)**. Diese erforderlichen Kenntnisse weisen Sie in der Regel durch den Abschluss eines einschlägigen Bachelor-Studiums nach.
** CEF = Common European Framework = Gemeinsame europäische Richtlinien = GeR
Zusätzlich zu den oben aufgelisteten Sprachkenntnissen müssen Bildungsausländer in beiden Studiengängen vor Studienbeginn den Nachweis ausreichender Deutschkenntnisse (ggf. DSH 2) erbringen. Näheres erfahren Sie beim Akademischen Auslandsamt der Universität zu Köln.
In der Regel ist das zuständige Prüfungsamt für die Kontrolle der sprachlichen Studienvoraussetzungen verantwortlich. Für den Bachelor Unterrichtsfach Englisch ist dies das Prüfungsamt des Zentrums für LehrerInnenbildung (ZfL). Das Englische Seminar I kann daher leider keine rechtlich verbindlichen Aussagen darüber geben, welche Sprachzeugnisse/Zertifikate von den jeweiligen Prüfungsämtern für den Nachweis der weiteren Sprache(n) akzeptiert werden. Das ZfL hat Informationen zum Sprachnachweis auf folgenden Seiten veröffentlicht:
Fremdsprachen-Navi
Nachweiserbringung, Vorgehen und Fallgruppen