Modulabschlussprüfungen

Informationen für Prüfer*innen am Englischen Seminar I

Präsenz/Online-Prüfungen

Im Anschluss an die pandemiebedingten Sonderregelungen bezüglich der Modulprüfungen wurde die Möglichkeit zur Online-Prüfung langfristig ermöglicht und in der "Ordnung zur Regelung von Online-Prüfungen und der Videoaufsicht der Universität zu Köln vom 30.3.2022" festgeschrieben (veröffentlicht als Amtliche Mitteilungen 18/2022). Dort heißt es: "Mündliche Prüfungen können mit der Einwilligung aller Beteiligten per Videokonferenz durchgeführt werden" (§3.1).

https://am.uni-koeln.de/e35075/am_mitteilungen/@17/AM_2022-18_Ordnung_OnlinePruefungen_Videoaufsicht_ger.pdf

Darüber hinaus legt die Ordnung laut Auslegung des Prüfungsamts der Philosophischen Fakultät zwei wichtige Bedingungen für Online-Prüfungen fest, die zwingend einzuhalten sind:

1. Fristgerechte Information der Studierenden darüber, dass es sich um eine Online-Prüfung handelt: "Den Prüfungskandidatinnen und Prüfungskandidaten wird rechtzeitig vor Prüfungsbeginn, in der Regel bei Veranstaltungsbeginn spätestens mit Beginn der Prüfungsanmeldephase, mitgeteilt, dass eine Prüfung als Online-Prüfung durchgeführt [...] wird." (§2.1). Die Studierenden müssen also schon bereits beim Start der Anmeldephase für die Prüfung verbindlich wissen, ob es sich um eine Präsenz- oder Online-Prüfung handelt!

2. Gleichbehandlung aller Kandidat*innen: "Die Grundsätze der prüfungsrechtlichen Chancengleichheit sind dabei zu beachten." (§2.4). Dies legt das Prüfungsamt so aus, dass alle Kandidat*innen einer Kohorte in der gleichen Art geprüft werden müssen. Eine Kohorte definiert sich durch
1. gleichen Prüfungstermin in KLIPS,
2. gleiches Prüfungselement,
3. gleiche Prüfer*in (z.B. mündliche Prüfung AM 3a am 04.07. bei Prüfer*in XY).
Es ist laut Prüfungsamt nicht möglich, bei einzelnen Studierenden einer Kohorte die Prüfungsart zu ändern!

Härtefälle, denen ein unmittelbar bevorstehender Studienabschluss dadurch verwehrt würde, dass sie coronabedingt weder am Präsenztermin noch am Zweittermin teilnehmen können, können eine adäquate Prüfungsform zu einem Sondertermin über die Stelle Prüfungsrecht (PD Dr. Müller vom Dekanat) beantragen.

Um für Prüfer*innen und Kandidat*innen Planungssicherheit zu ermöglich sowie am Englischen Seminar I ein einheitliches und transparentes Verfahren zu etablieren, hat der Vorstand des Englischen Seminars I entschieden, einer Empfehlung des Justiziariats zu folgen und festzulegen, dass im WS 2022/23 und SoSe 2023 alle mündlichen und kombinatorischen Prüfungen des ES I in der Prüfungsphase I in Präsenz und in der Prüfungsphase II als virtuelle Prüfungen online über Zoom stattfinden sollen. Dies betrifft die mündlichen und kombinatorischen Prüfungen der Studiengänge BA/MA English Studies und BA/MEd. GyGe und Berufskolleg, die vom ES I betreut werden und deren Nummer mit der Kennung "4569" beginnen.

Mündliche und kombinatorische Prüfungen

Für die Protokollierung von Online-Prüfungen kann der reguläre Protokollbogen genutzt werden. Vor der Prüfung sichert der/die Kandidat*in zu, dass sie/er die elektronischen Hilfsmittel während der Prüfung ausschließlich zur Kommunikation mit der Prüferin oder dem Prüfer sowie der Beisitzerin oder dem Beisitzer gebraucht und sonst keine unerlaubten Hilfsmittel benutzt sowie keine Hilfe von Dritten erhält. Diese Zusicherung wird im Protokoll vermerkt. Die Studierenden sollten in Vorbereitung auf die Online-Prüfung auf die Hinweise des Dekanats bzgl. der Durchführung von Zoom-Prüfungen hingewiesen werden, die hier unter "Modulprüfungen an der Philosophischen Fakultät (Lehramt & Fachwissenschaft)" veröffentlicht sind: https://phil-fak.uni-koeln.de/studium

Hausarbeiten

Hausarbeiten können als elektronische Version als PDF eingereicht werden. Die Studierenden sollten unbedingt darauf hingewiesen werden, dass mit der elektronischen Version der Arbeit das Deckblatt des Englischen Seminars eingereicht werden muss. Auf diesem müssen die Studierenden die Eigenständigkeitserklärung unterzeichnen (eine gescannte Version des Deckblatts mit Unterschrift reicht aus). Studierende sollen auf keinen Fall eidesstattliche Erklärungen mit abgeben.

Allgemeine Hinweise zu Modulprüfungen im Bachelor und Master

In den BA / MA 2.0-Studiengängen schließt jedes Modul mit einer Prüfung ab. Zu jeder Modulabschlussprüfung (MAP) müssen sich Studierende über KLIPS 2.0 im entsprechenden Prüfungselement fristgerecht anmelden. Informationen zu den Fristen, Prüfungsformen und -inhalten finden Studierende hier:
http://anglistik1.phil-fak.uni-koeln.de/24205.html

Damit Lehrende wissen, bei welchem Prüfungselement sich die Studierenden angemeldet haben, ist ab dem WS 15/16 die Benutzung der Deckblätter des Englischen Seminars I verpflichtend. Auf diesen können die Studierenden die Art sowie das Datum der Modulprüfung angeben.

Studierende haben laut Prüfungsordnung den Anspruch, sich über einen Zeitraum von drei Semestern über die Inhalte einer bestimmten Veranstaltung prüfen zu lassen. Hierbei zählt das Semester, in dem die Veranstaltung stattfindet, als das erste Semester. Beispiel: Zu einem Seminar, das im SoSe 2023 stattfindet, kann die Prüfung im SoSe 2023, WS 23/24 und SoSe 2024 abgelegt werden. Bei Einverständnis der Prüfenden kann das Thema auch über diesen Zeitraum hinaus geprüft werden.

§ 26 Abs. 3 der Prüfungsordnung regelt ausführlich die Einsichtnahme in Prüfungsunterlagen. Alle Prüfungsunterlagen (Hausarbeiten, Klausuren, Portfolios, Protokolle der mündl. Prüfung, BA- und MA-Arbeiten) sollen von den Prüfenden mindestens zwei Jahre lang aufbewahrt werden. Nach diesem Zeitraum können sie vernichtet werden, sie müssen nicht zuvor dem Archiv angeboten werden. Dies gilt auch für digitale Unterlagen.

Das Dekanat hat die folgenden Regelungen zur Aufbewahrung der Prüfungsunterlagen zur Verfügung gestellt.

Freischaltung von Prüfungsleistungen/Leistungspunkten

Eine vorgezogene Freischaltung von Noten vor dem in KLIPS angegebenen Prüfungsdatum (bei Modulprüfungen) bzw. dem Termin zum zentralen Eintrag der erfolgreichen Teilnahme (bei Lehrveranstaltungen) ist grundsätzlich nicht möglich. So können z.B. die Prüfungselemente für Hausarbeiten frühestens am 15.09. (SoSe) bzw. 15.03. (WS) von den PrüferInnen geschlossen und anschließend vom Prüfungsamt freigeschaltet werden. Individuelle Bescheinigungen (Papierscheine) über Einzelleistungen und deren Leistungspunkte (Prüfungen und/oder erfolgreiche Teilnahme) können weder durch die PrüferInnen/Lehrenden noch durch das Englische Seminar ausgestellt werden. Aus diesem Grund empfehlen wir den Studierenden, schriftliche Modulprüfungen in Form von Hausarbeiten oder Portfolios nicht im angestrebten letzten Fachsemester abzulegen.

Bereitstellen von Prüfungsterminen über den Scheduler

Um die Termine der mündlichen Prüfungen besser koordinieren zu können, empfehlen wir, den Scheduler, das Terminbuchungsportal der Universität zu Köln, zu nutzen. Über den Schduler können Prüfende Zeitslots festlegen, für die sich die Prüfungskandidat*innen selbständig eintragen können.

Unter dem folgenden Link finden Sie eine Anleitung, wie Sie Prüfungstermine im Scheduler anlegen können:
https://phil-fak.uni-koeln.de/sites/Webmaster/PDFs/scheduler_anleitung_angebotsmanager.pdf

Hier noch ein paar zusätzliche Erläuterungen:

Auf den Scheduler lässt sich über zwei URL zugreifen:
1. Back End: https://grails-prod.rrz.uni-koeln.de/sched-adm/
Das sogenannte "Back End" ist die Ebene für die Bearbeitung des Angebots durch die Lehrenden. Zum Anlegen von neuen Terminen bitte über diesen Back End Link einloggen.

2. Front End: https://scheduler.uni-koeln.de/
Das sogenannte "Front End" ist die Ansichtsebene für die Studierenden. Der Zugriff auf die Termine und das Buchen erfolgt über diesen Front End Link! Auch Lehrende können sich im Front End einloggen und sehen dann, wie die Termine den Studierenden angezeigt werden.

Es ist im Scheduler nicht mehr möglich, einen direkten Link zum eigenen Terminangebot zu erstellen, die Studierenden müssen also immer über den Link https://scheduler.uni-koeln.de/ auf die Terminbuchung zugreifen. Hierbei müssen die Studierenden zunächst die Fakultät auswählen, sich dann mit dem Klips Account einloggen und anschließend aus dem Angebot der PhilFak das Englische Seminar I auswählen. Es kann daher hilfreich sein, auf Kursprogrammen und der eigenen Homepage die Studierenden auf diesen Weg hinzuweisen (Front End Link -> PhilFak -> Einloggen -> Englisches Seminar I).

Vorgehen bei Modulprüfungen mit Nachteilsausgleich (NTA)

Studierende, die durch Behinderung, chronische oder psychische Erkrankung beeinträchtigt sind, können einen Nachteilsausgleich (NTA) beantragen. In diesem werden Maßnahmen festgelegt, um die Nachteile in Lehrveranstaltungen oder Prüfungen auszugleichen. Die Umsetzung des NTA kann zum Beispiel durch Schreibzeitverlängerung oder technische Hilfsmittel (Laptop statt handschriftlicher Bearbeitung, Hörgerät) erfolgen. Der NTA wird unter Vorlage eines ärztlichen Attests beim zuständigen Prüfungsamt (PA) beantragt. Für die Lehramtsstudiengänge ist dies das PA des Zentrums für Lehrer*innenbildung, für das Nichtlehramt das PA der Philosophischen Fakultät.

Grundsätzlich gilt, dass bei Einschränkungen derjenigen Leistungsfähigkeit, die durch die Prüfung festgestellt werden soll, ein NTA nur bedingt möglich ist. Für das Fach Englisch als moderne Fremdsprache bedeutet dies z.B., dass eine mündliche Prüfung, die die Fähigkeit zur gegenstandsangemessenen mündlichen Argumentation auf Englisch abprüft, nicht durch eine schriftliche Prüfung ersetzt werden kann. Modifikationen der Rahmenbedingungen der Prüfung (z.B. Einzel- statt Gruppenprüfung, Verlängerung der mündlichen Prüfungszeit) sind jedoch möglich und können helfen, den bestehenden Nachteil auszugleichen.

Gewährte NTAs formulieren i.d.R. bewusst Spielräume und Optionen, die in Abhängigkeit vom Grad der Beeinträchtigung, dem Inhalt des Kurses und der Prüfungsform auszugestalten sind. Hierbei handelt es sich jeweils um eine Einzelfallentscheidung bezogen auf die Modalitäten der jeweiligen Prüfung und unter Berücksichtigung der abgeprüften Kompetenzen.

Um die oben beschriebenen Abläufe zu organisieren, hat das Englische Seminar I folgendes Vorgehen festgelegt:

Betroffene Studierende müssen den vom PA ausgestellten Nachteilsausgleich rechtzeitig vor der Prüfung im Geschäftsführungsbüro einreichen. Hierfür wird der NTA als PDF zusammen mit dem Formular "Benachrichtigung über eine Prüfung mit Nachteilsausgleich" an die Emailadresse beratung-es1@uni-koeln.de geschickt. Die Deadline für das Einreichen des NTA ist im Wintersemester der 01. Dezember und im Sommersemester der 01. Juni.
Nach Eingang der Unterlagen nimmt die Geschäftsführung Kontakt mit der*dem Prüfer*in auf, um die konkreten Maßnahmen zum Ausgleich abzusprechen.
Der*die Prüfer*in unterrichtet den*die Kandidat*in anschließend über die konkreten Maßnahmen zum Nachteilsausgleich.

Bitte beachten Sie auch die Hinweise, Beratungsangebote und Ansprechpartner*innen des Servicezentrums Inklusion der Universität zu Köln: https://inklusion.uni-koeln.de/index_ger.html

Modulabschlussprüfungen geordnet nach Kurstyp

> Modulabschlussprüfung(en) mit Bezug zu Academic Writing I

Modulabschlussprüfungen im Bachelor English Studies:
BM 1: Sprachpraxis und Sprachgebrauch Academic Writing I / 4569E.BXB01

Modulabschlussprüfungen im Bachelor Unterrichtsfach Englisch:
BM 1: Sprachpraxis und Sprachgebrauch Academic Writing I / 4569E.BXB01

Modulabschlussprüfungen im 1-Fach-Master English Studies:
-

Modulabschlussprüfungen im 2-Fach-Master English Studies:
-

Modulabschlussprüfungen im Master Unterrichtsfach Englisch:
-

Modulabschlussprüfungen in Verbundstudiengängen:
-

> Modulabschlussprüfung(en) mit Bezug zu Academic Writing II

Modulabschlussprüfungen im Bachelor English Studies:
AM 1: Sprachpraxis Academic Writing II / 4569E.BXA01

Modulabschlussprüfungen im Bachelor Unterrichtsfach Englisch:
AM 1: Sprachpraxis Academic Writing II / 4569E.BXA01

Modulabschlussprüfungen im 1-Fach-Master English Studies:
-

Modulabschlussprüfungen im 2-Fach-Master English Studies:
-

Modulabschlussprüfungen im Master Unterrichtsfach Englisch:
-

Modulabschlussprüfungen in Verbundstudiengängen:
-

> Modulabschlussprüfung(en) mit Bezug zu Grammar

Modulabschlussprüfungen im Bachelor English Studies:
BM 2: Sprachpraxis Beschreibung und Analyse E-Klausur / 4569E.BXB02

Modulabschlussprüfungen im Bachelor Unterrichtsfach Englisch:
BM 2: Sprachpraxis Beschreibung und Analyse E-Klausur / 4569E.BXB02

Modulabschlussprüfungen im 1-Fach-Master English Studies:
-

Modulabschlussprüfungen im 2-Fach-Master English Studies:
-

Modulabschlussprüfungen im Master Unterrichtsfach Englisch:
-

Modulabschlussprüfungen in Verbundstudiengängen:
-

> Modulabschlussprüfung(en) mit Bezug zu Grundlagenseminar Fachdidaktik

Modulabschlussprüfungen im Bachelor English Studies:
-

Modulabschlussprüfungen im Bachelor Unterrichtsfach Englisch:
AM 4: Fachdidaktische Grundlagen Schr. Prüfung in Form einer Klausur / 4569E.BLGA4

Modulabschlussprüfungen im 1-Fach-Master English Studies:
-

Modulabschlussprüfungen im 2-Fach-Master English Studies:
-

Modulabschlussprüfungen im Master Unterrichtsfach Englisch:
-

Modulabschlussprüfungen in Verbundstudiengängen:
-

> Modulabschlussprüfung(en) mit Bezug zu Hauptseminar

Modulabschlussprüfungen im Master Unterrichtsfach Englisch:
SM 1a: Sprachwissenschaft (schriftlich) Hausarbeit Sprachwissenschaft / 4569E.MLG1a
SM 1b: Englische/nordamerikanische/postkoloniale anglophone Literatur(en) und Kultur(en) (schriftlich) Hausarbeit Literaturwissenschaft / 4569E.MLG1b
SM 2a: Sprachwissenschaft (mündlich) Mündl. Prüfung Sprachwissenschaft / 4569E.MLG2a
SM 2b: Englische/nordamerikanische/postkoloniale anglophone Literatur(en) und Kultur(en) (mündlich) Mündl. Prüfung Literaturwissenschaft / 4569E.MLG2b

Modulabschlussprüfungen im Master North American Studies:
AM 1: Literary and Cultural Studies Hausarbeit Nordamerikanische Literatur und Kultur / 4569N.MFA01

Modulabschlussprüfungen in Verbundstudiengängen:
-

> Modulabschlussprüfung(en) mit Bezug zu Mittelseminar

Modulabschlussprüfungen im Bachelor Unterrichtsfach Englisch:
AM 3a: Sprachwissenschaft Mündl. Prüfung Sprachwissenschaft / 4569E.BXA3a
AM 3b: Literaturwissenschaften Mündl. Prüfung Literaturwissenschaft / 4569E.BXA3b

Modulabschlussprüfungen im 1-Fach-Master English Studies:
-

Modulabschlussprüfungen im 2-Fach-Master English Studies:
-

Modulabschlussprüfungen im Master Unterrichtsfach Englisch:
-

Modulabschlussprüfungen in Verbundstudiengängen:
-

> Modulabschlussprüfung(en) mit Bezug zu Nachbereitungsseminar Fachdidaktik

Modulabschlussprüfungen im Bachelor English Studies:
-

Modulabschlussprüfungen im Bachelor Unterrichtsfach Englisch:
-

Modulabschlussprüfungen im 1-Fach-Master English Studies:
-

Modulabschlussprüfungen im 2-Fach-Master English Studies:
-

Modulabschlussprüfungen im Master Unterrichtsfach Englisch:
SM 3: Fachdidaktische Vertiefung Kombin. Prüfung / 4569E.MLGS3

Modulabschlussprüfungen in Verbundstudiengängen:
-

> Modulabschlussprüfung(en) mit Bezug zu Oberseminar

> Modulabschlussprüfung(en) mit Bezug zu Phonetics & Phonology

Modulabschlussprüfungen im Bachelor English Studies:
BM 2: Sprachpraxis Beschreibung und Analyse E-Klausur / 4569E.BXB02

Modulabschlussprüfungen im Bachelor Unterrichtsfach Englisch:
BM 2: Sprachpraxis Beschreibung und Analyse E-Klausur / 4569E.BXB02

Modulabschlussprüfungen im 1-Fach-Master English Studies:
-

Modulabschlussprüfungen im 2-Fach-Master English Studies:
-

Modulabschlussprüfungen im Master Unterrichtsfach Englisch:
-

Modulabschlussprüfungen in Verbundstudiengängen:
-

> Modulabschlussprüfung(en) mit Bezug zu Proseminar MP (mündliche Prüfung)

Modulabschlussprüfungen im Bachelor English Studies:
BM 4a: Sprachwissenschaften Mündl. Prüfung Sprachwissenschaft / 4569E.BXB4a
BM 4b: Literaturwissenschaft Mündl. Prüfung Literaturwissenschaft / 4569E.BXB4b
EM 1: Mobilität/Kulturwissenschaft BA GyGe/BK - Portfolio / 4569.EBLGE1

Modulabschlussprüfungen im Bachelor Unterrichtsfach Englisch:
BM 4a: Sprachwissenschaften Mündl. Prüfung Sprachwissenschaft / 4569E.BXB4a
BM 4b: Literaturwissenschaft Mündl. Prüfung Literaturwissenschaft / 4569E.BXB4b
EM 1: Mobilität/Kulturwissenschaft BA GyGe/BK - Portfolio / 4569.EBLGE1

Modulabschlussprüfungen im 1-Fach-Master English Studies:
-

Modulabschlussprüfungen im 2-Fach-Master English Studies:
-

Modulabschlussprüfungen im Master Unterrichtsfach Englisch:
-

Modulabschlussprüfungen in Verbundstudiengängen:
-

> Modulabschlussprüfung(en) mit Bezug zu Proseminar SP (schriftliche Prüfung)

Modulabschlussprüfungen im Bachelor English Studies:
BM 3a: Sprachwissenschaft Hausarbeit Sprachwissenschaft / 4569E.BXB3a
BM 3b: Literaturwissenschaft Hausarbeit Literaturwissenschaft / 4569E.BXB3b
EM 1: Mobilität/Kulturwissenschaft BA GyGe/BK - Portfolio / 4569.EBLGE1

Modulabschlussprüfungen im Bachelor Unterrichtsfach Englisch:
BM 3a: Sprachwissenschaft Hausarbeit Sprachwissenschaft / 4569E.BXB3a
BM 3b: Literaturwissenschaft Hausarbeit Literaturwissenschaft / 4569E.BXB3b
EM 1: Mobilität/Kulturwissenschaft BA GyGe/BK - Portfolio / 4569.EBLGE1

Modulabschlussprüfungen im 1-Fach-Master English Studies:
-

Modulabschlussprüfungen im 2-Fach-Master English Studies:
-

Modulabschlussprüfungen im Master Unterrichtsfach Englisch:
-

Modulabschlussprüfungen in Verbundstudiengängen:
-

> Modulabschlussprüfung(en) mit Bezug zu Vorlesung

UNIVERSITY OF COLOGNE

Faculty of Arts and HumanitiesDepartment of English I